un

-E %=1 art;

v. tableau «Article» UN, -E %=2 num. оди́н; v. tableau «Numéraux»;

un seul — то́лько оди́н; ↑оди́н-еди́нственный;

je parie cent contre un — ста́влю сто про́тив одного́; ils ne font qu'un

1) они́ составля́ют еди́ное це́лое

2) fig. ме́жду ни́ми по́лное согла́сие; они́ заодно́ (surtout en mauvaise part);

il n'a fait ni une ni deux — он до́лго не разду́мывал;

c'est tout un — э́то одно́ и то же; un par un — по одному́; un à un — по одному́; оди́н за други́м; по о́череди (à tour de rôle); et d'une! — э́то во-пе́рвых, э́то раз; une! deux! — раз, два!

■ f пе́рвая страни́ца <полоса́*> газе́ты;

un article à la un — статья́ на пе́рвой страни́це [газе́ты]

║ télé. пе́рвая програ́мма

■ m це́лое ◄-'го►, недели́мое ◄-'ого► (indivis) ■ adj. еди́ный (indivis); еди́нственный (seul);

la vérité est une — и́стина ∫ то́лько одна́ <недели́ма>;

la république une et indivisible — еди́ная и недели́мая респу́блика

■ pron. оди́н, одна́, одно́;

j'en connais un — я зна́ю одного́ <тако́го>;

plus d'un — не оди́н; pas un de — ни оди́н из (+ G) (sujet); il est menteur (habile) comme pas un — он лжёт (иску́сен, ло́вок) как никто́; un de ces jours — на днях; il a une de ces chances — ну и везёт же ему́!; l'un... l'autre... l'autre encore — оди́н.., друго́й.., тре́тий; l'un d'eux — оди́н из них; les uns s'en vont, les autres restent — одни́ ухо́дят, други́е остаю́тся; l'un et l'autre [— и] тот и друго́й;

l'un l'autre друг дру́га (le premier élément reste invariable, le second se décline comme un nom);

aidons-nous les uns les autres — помо́жем друг дру́гу;

ils sont satisfaits l'un de l'autre — они́ дово́льны друг дру́гом; l'un ou l'autre — тот <оди́н> и́ли друго́й; l'un dans l'autre — в о́бщем, в сре́днем, на круг fam.; ni l'un ni l'autre — ни тот ни друго́й; de deux choses l'une — одно́ из двух; что-нибу́дь одно́

║ un qui (que, etc.) кто (кого́, etc.);

une oui était contente, c'était Marie — кто был дово́лен, так э́то Мари́